成年人，并充实仓库。安禄山认为颜真卿不过是一介书生，

　　没有注意他。等到安禄山起兵谋反，就发公文让颜真卿率领平原和博平二郡的七

　　千兵守卫黄河渡口，颜真卿即派平原司兵李平从小路去报告朝廷。玄宗最初得知

　　安禄山举兵反叛，河北地区的郡县都纷纷投降的消息时，感叹说：“河北地区的

　　二十四郡中难道就没有一位仁义之士吗！”李平到后，玄宗高兴地说：“朕不认

　　识颜真卿是什么样子，竟如此忠义！”颜真卿又派亲信暗藏悬赏捕杀叛军的文告

　　到其他州郡联络，因此有许多州郡纷纷响应。颜真卿是颜杲卿的堂弟。

　　安禄山引兵向荥阳，太守崔无拒之；士卒乘城者，闻彭角声，自坠如雨。癸

　　巳，禄山陷荥阳，杀无，以其将武令守之。禄山声势益

　　张，以其将田承嗣、安忠志、张孝忠为前锋。封常清所募兵皆白徒，未更训

　　练，屯武牢以拒贼；贼以铁骑蹂之，官军大败。常清收余众，战于葵园，又败；

　　战上东门内，又败。丁酉，禄山陷东京，贼鼓噪自四门入，纵兵杀掠。常清战于

　　都亭驿，又败；退守宣仁门，又败；乃自苑西坏墙西走。

　　安禄山率兵进军荥阳，太守崔无率官兵拒守，登上城头的士兵听见叛军的鼓

　　角之声，吓得直往下掉。癸巳（初八），安禄山攻陷荥阳，杀了崔无，让部将武

　　令守卫。安禄山叛军的声势更加浩大，他命令部将田承嗣、安忠志、张孝忠为先

　　锋进攻东京。封常清所招募的兵都是一些没有经过军事训练而临时被招来的平民，

　　他率领这些兵屯驻武牢关以抵御叛军。叛军的精锐骑兵一阵冲锋，官军大败。封

　　常清收罗残兵，与叛军战于葵园，又被打败。战于上东门内，官军又败。丁酉

　　（十二日），安禄山攻陷东京，叛军呐喊着从四面的城门涌入城内，纵兵烧杀抢

　　掠。封常清与叛军战于都亭驿，又被打败；只好退守宣仁门，又败于叛军；于是

　　就推倒禁苑的西墙向西逃走。

　　河南尹达奚降于禄山。留守李谓御史中丞卢奕曰：“吾曹荷国重任，虽知力

　　不敌，必死之！”奕许诺。收残兵数百，欲战，皆弃溃去；独坐府中。奕先遣妻

　　子怀印间道走长安，朝服坐台中，左右皆散。禄山屯于闲厩，使人执、奕及采访

　　判官蒋清，皆杀之。奕骂禄山，数其罪，顾贼党曰：“凡为人当知逆顺。我死不

　　失节，夫复何恨！”，文水人；奕，怀慎之子；清，钦绪之子也。禄山以其党张

　　万顷为河南尹。

　　河南尹达奚向安禄山投降。留守李对御史中丞卢奕说：“我们负肩着国家的

　　重任，虽然自知力量微薄不能抵抗叛军，但也要为国家而死！”卢奕同意。李收

　　罗了数百兵残兵，想与叛军交战，这些士兵都离他而逃溃，只有李一人坐在府中。

　　卢奕先派他的妻子怀藏大印从小路往长安，自己则穿着朝服坐在御史台中，左右

　　的人都已逃散。安禄山率兵驻扎在闲厩之中，派人把李、卢奕及采访判官蒋清抓

　　来，然后把他们杀掉。卢奕大骂安禄山，数落他忘恩负义的罪行，并对叛军党羽

　　说：“凡是人类都应该知道事情有逆顺的道理。我死也不失臣节，还有什么遗憾

　　的呢！”李是文水人。卢奕是卢怀慎的儿子。蒋清是蒋钦绪的儿子。安禄山任命

　　他的亲信张万顷为河南尹。

　　封常清帅余众至陕，陕郡太守窦廷芝已奔河东，吏民皆散。常清谓高仙芝曰

　　：“常清连日血战，贼锋不可当。且潼关无兵，若贼豕突入关，则长安危矣。陕

　　不可守，不如引兵先据潼关以拒之。”仙芝乃帅见兵西趣潼关。贼寻至，官军狼

　　狈走，无复部伍，士马相腾践，死者甚众。至潼关，修完守备，贼至，不得入而

　　去。禄山使其将崔乾屯陕，临汝、弘农、济阴、濮阳、云中郡皆降于禄山。是时，

　　朝廷徵兵诸道，皆未至，关中惧。会禄山方谋称帝，留东京不进，故朝廷得为之

　　备，兵亦稍集。

　　封常清率领残兵逃到陕郡，陕郡太守窦廷芝已逃往河东，官吏和民众也都已

　　逃跑。封常清对高仙芝说：“我连日与叛军血战，叛军锐不可当。再说潼关无兵

　　守卫，如果叛军突入关中，京城长安就危险了。陕郡不能守，不如率兵先占据潼

　　关以抗御叛军。”于是高仙芝就率领所有的兵西向潼关。不久叛军追至，官军狼

　　狈而逃，不成队伍，士卒与战马互相践踏，死了许多。退到了潼关，整饬防守器

　　械，叛军追兵赶到，不能够入关而退去。安禄山派部将崔乾率兵屯于陕郡，临汝、

　　弘农、济阴、濮阳、云中等郡都降于安禄山。这时朝廷向诸道所征的兵都还没有

　　赶到，关中民众十分惊慌。正好安禄山谋划着称帝，留在东京不再进攻，所以朝

　　廷才得到喘息的时间备战，所征的兵也陆续赶到。

　　禄山以张通儒之弟通晤为睢阳太守，与陈留长史杨朝宗将胡骑千余东略地，

　　郡县官多望风降走，惟东平太守嗣吴王祗、济南太守李随起兵拒之。祗，之弟也。

　　郡县之不从贼者，皆倚吴王为名。单父尉贾贲帅吏民南击睢阳，斩张通晤。李庭

　　望引兵欲东徇地，闻之，不敢进而还。

　　安禄山任命张通儒的弟弟张通晤为睢阳太守，与陈留长史杨朝宗一起率领胡

　　人骑兵一千余人向东攻城掠地，郡县官闻风或降或逃，只有东平太守嗣吴王李祗、

　　济南太守李随起兵反抗。李祗是李的弟弟。于是各郡县不愿意投降叛军的官吏民

　　众都借吴王李祗的名义起兵。单父县尉贾贲率领官吏民众向南攻打睢阳，杀了叛

　　军将领张通晤。安禄山大将李庭望想率兵向兵掠地，得知此事后，不敢进军而回。

　　[14]庚子，以永王为山南节度使，江陵长史源洧为之副；颍王为剑南节度使，

　　蜀郡长史崔圆为之副。二王皆不出阁。洧，光裕之子也。

　　[14]庚子（十五日），玄宗任命永王李为山南节度使，江陵长史源洧为副使

　　；颍王李为剑南节度使，蜀郡长史崔圆为副使。二王都不亲自到职。源洧是源光

　　裕的儿子。

　　[15]上议亲征，辛丑，制太子监国，谓宰相曰：“朕在位垂五十载，倦于忧

　　勤，去秋已欲传位太子；值水旱相仍，不欲以余灾遗子孙，淹留俟稍丰。不意逆

　　胡横发，朕当亲征，且使之监国。事平之日，朕将高枕无为矣。”杨国忠大惧，

　　退谓韩、虢、秦三夫人曰：“太子素恶吾家专横久矣，若一旦得天下，吾与姊妹

　　并命在旦暮矣！”相与聚哭。使三夫人说贵妃，衔土请命于上；事遂寝。

　　[15]玄宗想要亲自挂帅去征讨安禄山，辛丑（十六日），下制书令太子监国，

　　对宰相们说：“朕在皇帝位快五十年了，懒于处理政事，去年秋天就想传位给太

　　子，又逢水灾旱灾不断，朕不想把这些灾祸留给子孙去承担，想等到形势好转后

　　再传位。不料逆胡安禄山举兵谋反，朕一定要亲自去征讨，让太子监国。侍叛乱

　　平定后，朕将高枕无忧地退位。”杨国忠听后大为恐惧，退朝后对韩国、虢国和

　　秦国三夫人说：“太子早就恨我们杨家专权，如果让他当皇帝得天下，我与姊妹

　　们的生命将会危在旦夕！”杨家诸姊妹相聚哭泣。杨国忠就让三夫人去劝说杨贵

　　妃，杨贵妃又死命地阻拦玄宗，这件事遂不能实行。

　　[16]颜真卿召募勇士，旬日至万余人，谕以举兵讨安禄山，继以涕泣，士皆

　　感愤。禄山使其党段子光赍李、卢奕、蒋清首徇河北诸郡，至平原，壬寅，真卿

　　执子光，腰斩以徇；取三人首，续以蒲身，棺敛葬之，祭哭受吊。禄山以海运使

　　刘道玄摄景城太守，清池尉贾载、盐山河内穆宁共斩道玄，得其甲仗五十余船；

　　携道玄首谒长史李，收严庄宗族，悉诛之。是日，送道玄首至平原。真卿召载、

　　宁及清河尉张澹诣平原计事。饶阳太守卢全诚据城不受代；河间司法李奂杀禄山

　　所署长史王怀忠；李随遣游弈将訾嗣贤济河，杀禄山所署博平太守马冀；各有众

　　数千或万人，共推真卿为盟主，军事皆禀焉。禄山使张献诚将上谷、博陵、常山、

　　赵郡、文安五郡团结兵万人围饶阳。

　　[16]平原太守颜真卿招募勇士，十天即募得一万多人，告诉他们要举兵讨伐

　　安禄山，并失声痛哭，勇士们都被感动。安禄山命令他的亲信段子光拿着李、卢

　　奕和蒋清三人的头颅宣示河北地区各郡县，到了平原，壬寅（十七日），颜真卿

　　抓了段子光，将他腰斩示众。又取下李等三人的头颅，用蒲草作人身续接在头上，

　　入敛装入棺材，然后祭奠哭泣接受吊唁埋葬了他们。安禄山任命海运使刘道玄代

　　理景城太守，清池县尉贾载和盐山县尉河内人穆宁一起杀了刘道玄，获得盔甲器

　　仗共五十多船，然后持着刘道玄的头颅去见长史李，李逮捕了严庄的宗族，把他

　　们全部杀掉。同日把刘道玄的头颅送到平原。颜真卿把贾载、穆宁及清河县尉张

　　澹召到平原谋划联兵抵抗叛军的事。饶阳太守卢全诚占据郡城不接受安禄山的招

　　降；河间郡司法李奂杀了安禄山所任命的和长史王怀忠；李随派游弈将訾嗣贤渡

　　过黄河杀了安禄山所任命的博平太守马冀。这些忠义之士各有兵数千或一万人，

　　共同推举颜真卿为盟主，军事行动都听从他的指挥。安禄山派部将张献诚率领上

　　谷、博陵、常山、赵郡、文安等五郡的集结兵共一万人包围饶阳。

　　[17]高仙芝之东征也，监军边令诚数以事干之，仙芝多不从。令诚入奏事，

　　具言仙芝、常清桡败之状，且云：“常清以贼摇众，而仙芝弃陕地数百里，又盗

　　减军士粮赐。”上大怒，癸卯，遣令诚赍敕即军中斩仙芝及常清。初，常清既败，

　　三遣使奉表陈贼形势，上皆不之见。常清乃自驰诣阙，至渭南，敕削其官爵，令

　　还仙芝军，白衣自效。常清草遗表曰：“臣死之后，望陛下不轻此贼，无忘臣言！”

　　时朝议皆以为禄山狂悖，不日授首，故常清云然。令诚至潼关，先引常清，宣敕

　　示之；常清以表附令诚上之。常清既死，陈尸蘧。仙芝还，至听事，令诚索陌刀

　　手百余人自随，乃谓仙芝曰：“大夫亦有恩命。”仙芝遽下，令诚宣敕。仙芝曰

　　：“我遇敌而退，死则宜矣。今上戴天，下履地，谓我盗减粮赐则诬也。”时士

　　卒在前，皆大呼称枉，其声振地，遂斩之。以将军李承光摄领其众。

　　[17]高仙芝率兵东征，监军宦官边令诚多次因事求他，高仙芝大都不听。边

　　令诚入朝奏事，向玄宗报告了高仙芝、封常清战败的情况，并且说：“封常清借

　　叛军的强大势力动摇军心，高仙芝无故丧失陕郡数百里之地，还盗减军士的粮食

　　和物资。”玄宗大为愤怒，癸卯（十八日），派边令诚手持敕书到军中杀高仙芝

　　及封常清。起初封常清兵败后，三次派使者入朝上表陈述叛军的形势，玄宗都不

　　见。于是封常清就亲自骑马入朝报告，到了渭南，玄宗下敕书剥夺了他的官职和

　　爵位，让他回到高仙芝的军中作为一名普通的士卒去效命。封常清草写了上给玄

　　宗的遗表说：“我死了以后，希望陛下千万不要轻视逆贼安禄山，不要忘记我说

　　的话！”当时朝臣都认为安禄山狂傲叛逆，用不了多长时间就会失败，所以封常

　　清这样告诫玄宗。边令诚到了潼关，先把封常清叫来，向他宣示了敕书。封常清

　　把自己草写的遗表交给边令诚呈送玄宗。封常清被杀后，尸体陈放在一张粗席子

　　上面。高仙芝回到官署后，边令诚带领着陌刀手一百余人，对高仙芝说：“皇帝

　　也有恩命给高大夫。”高仙芝听后立刻下厅，边令诚遂宣示敕书。高仙芝说：

　　“我遇到叛军没有抵抗而退却，死了是应该的。但是现在上有天下有地，说我盗

　　减士兵的军粮和物资实在是冤枉。”当时高仙芝部下的士卒都在场，大呼高仙芝

　　冤枉，吼声震地，但边令诚还是杀了他。然后命令将军李承光代理统领军队。

　　河西、陇右节度使哥舒翰病废在家，上藉其威名，且素与禄山不协，召见，

　　拜兵马副元帅，将兵八万以讨禄山；仍敕天下四面进兵，会攻洛阳。翰以病固辞，

　　上不许，以田良丘为御史中丞，充行军司马，起居郎萧昕为判官，蕃将火拔归仁

　　等各将部落以从，并仙芝旧卒，号二十万，军于潼关。翰病，不能治事，悉以军

　　政委田良丘；良丘复不敢专决，使王思礼主骑，李承光主步，二人争长，无所统

　　壹。翰用法严而不恤，士卒皆懈弛，无斗志。

　　河西、陇右节度使哥舒翰因病在家中休养，玄宗因为他有威名，而且素来与

　　安禄山关系不和，于是就召见他，拜为兵马副元帅，率兵八万去征讨安禄山。还

　　下敕让各地进军，集兵收复洛阳。哥舒翰因病坚辞不受，玄宗不答应，并任命田

　　良丘为御史中丞兼行军司马，起居郎萧昕为判官，蕃人将领火拔归仁等都率领部

　　落军队归哥舒翰指挥，再加上高仙芝原来的军队，号为二十万，守卫潼头。哥舒

　　翰因病不能料理军务，就把军玫大事都委托